Помнишь бабушкины сказки? Запиши и загрузи на канал Lingvodoc

С 2011 года Институтом системного программирования им. В. П. Иванникова Российской академии наук разрабатывается проект Lingvodoc (Лингводок), созданный при поддержке Фонда Президентских грантов РФ.

Это система для совместной многопользовательской документации исчезающих языков, создания многослойных словарей и для научной работы с полученными звуковыми и текстовыми данными.

По признанию ученых, сегодня 136 языков в России находятся на грани исчезновения. Платформа Lingvodoc позволит эти языки сохранить, оцифровав их. Каждый человек может записать сказки, истории, кубаиры, мунажаты, анекдоты и другие примеры народного творчества у старейшин своего села, у знакомых, у родных, которые знают и ценят родной язык. Все это должно быть обязательно на местном диалекте с учетом местного говора.

Внесем свой вклад в сохранение родного языка! Алгоритм действий простой. Сначала скачайте приложение Telegram. Затем подпишитесь на канал https://t.me/lingvodoc_support и отправьте готовые аудиозаписи с личными данными в платформу Telegram.

Кстати, в этом году в Уфе прошел Всероссийский Форум краеведов, где выступила ведущий научный сотрудник отдела урало-алтайских языков Института языкознания РАН доктор филологических наук Юлия Норманская. Она посвятила доклад проблеме сохранения северо-западного диалекта башкирского языка.

«Большинство уникальных особенностей северо-западного диалекта башкирского языка было утрачено, поэтому сейчас ведутся споры о его диалектной принадлежности, которые легко решаются при обращении к материалам XIX века. Важно, чтобы носителям северо-западного диалекта башкирского языка было комфортно. Если им удобнее учить свой диалект, который поддерживается в их семьях, их дети говорят на нем — это очень хорошее начинание. Однако оно должно проходить при активном участии лингвистов. Именно лингвисты должны описать особенности, выработать наддиалектный северо-западный вариант, на котором, возможно, будет вестись преподавание и разрабатываться учебные пособия, для того, чтобы не возникало споров, почему именно этот говор лег в основу данного учебного пособия. И, конечно, необходимо не упускать из виду изучение литературного башкирского языка, потому что на нем фактически устроена жизнь республики. Важно, чтобы северо-западные башкиры учитывали это и не уходили полностью в изучение своего диалекта как отдельного языка, притом, что мы видим, насколько он был идентичен литературному башкирскому языку еще в XIX веке», – отметила Юлия Норманская.

Фото mkset.ru