Поздравляем Александра Шуралева и Гузаль Ситдыкову!

В Центральном Доме писателей Москвы прошла церемония награждения лауреатов четвертого сезона Всероссийской литературной премии имени А. Б. Чаковского «Гипертекст».

На конкурс поступило более трех тысяч заявок от писателей из разных уголков России и зарубежных стран. В категории «Русский перевод» жюри присудило награду Александру Шуралеву, профессору БГПУ имени М. Акмуллы. Он получил диплом за перевод поэтического сборника «Природа милосердна» Народного поэта Башкортостана Гузель Ситдыковой, который был опубликован в московском издательстве «Никитские ворота».

В книгу вошли стихотворения, в которых поэтически осмысливаются вечные вопросы бытия о предназначении человека и его неразрывной связи с семьёй, народом, Родиной, о великой миссии материнства и осознании на жизненном пути истинных духовных ценностей, о Божественной сущности всесильной и милосердной природы.

Эксперты отмечают точность и поэтическую чуткость перевода Александра Шуралёва. Ему удалось сохранить оригинальную философию, мягкую сэсэнскую напевность и глубокую мудрость стихотворений Гузаль Ситдыковой, сделав их доступными для широкой аудитории, пишет «Литературная газета».

А. Шуралеву и Г. Ситдыковой вручили дипломы лауреатов.

Подписывайтесь на канал журнала «Панорама Башкортостана» в «Яндекс Дзен»

Присоединяйтесь к журналу "Панорама Башкортостана" 

во "Вконтакте":  vk.com/bashpanoramamagazine

в "Одноклассниках": ok.ru/zhurnalpan

в "ТикТоке": https://www.tiktok.com/@pro_bashkortostan

ВTelegram: t.me/bashpanorama