Под звон монисто

В Русском доме в Риме, в самом сердце исторического центра столицы Италии, по соседству со знаменитой площадью Навона, открылась персональная выставка уникальных женских украшений ручной работы башкирской мастерицы Альбины Исхаковой.

По-башкирски их часто называют «сельтэр» или «монисто», а для перевода по-итальянски выбрано слово "pettorale", но на самом деле организаторы выставки признаются, что подобрать слово для перевода названия этого аксессуара было трудно – в Италии не нашлось ему точного аналога. Тем интереснее было итальянским гостям на открытии экспозиции узнать больше о национальных традициях Республики Башкортостан, которая одним из первых российских регионов представила свою культуру в Италии в Год единства народов России.

ОБЕРЕГ, «ПАСПОРТ» И «СБЕРКНИЖКА»

88-летняя Альбина Исхакова известна в республике как одна из основательниц Общества башкирских женщин, активистка движения «Башкирское долголетие», постоянная участница этнофестивалей и «всенародная бабушка» – таким неформальным титулом ее наградил башкирский детский телеканал «Тамыр» в знак благодарности за вклад в воспитание подрастающих поколений.

Главный предмет ее увлечений – женские башкирские нагрудники «сельтэр», старинные национальные украшения, которые в древности имели сакральное значение, считались оберегом и изготавливались из монет, бисера, ракушек, коралловых бусин и сердолика по традиции, передававшейся из поколение в поколение. В свое время они служили женщинам из кочевых племен и своего рода «сберегательной книжкой» для хранения семейных ценностей, и кольчугой в военные времена, и своего рода «паспортом»: по узорам и содержанию монисто можно было узнать, из какого рода, из каких краев его обладательница.

Альбина Исхакова первой в Башкортостане начала восстанавливать их по образцам, найденным в старых деревенских сундуках и антикварных лавках, находя при этом неожиданные решения. Она создала, по сути, новый тренд в современной моде – облегченные вариации древних монисто из современных материалов и кружев, ведь вес оригинальных старинных монисто из серебряных монет доходил до 25 килограммов (!) и был слишком тяжел для того, чтобы служить просто украшением. Также мастерица вложила немало усилий в возрождение «кашмау» (женского башкирского головного убора), «хасите» (монисто, надевавшиеся через плечо), башкирских тканных шалей, сама научилась ткать и по сей день проводит мастер-классы, на которых делится секретами забытых ремесел со всеми желающими.

Выставки ее работ проходили в Уфе, Москве, Екатеринбурге. В 2021 году Альбина Исхакова выступила на Всемирной Фольклориаде, позже стала лауреатом Международного конкурса мастеров башкирского национального костюма «Тамга» и была удостоена медали Всемирного курултая башкир. А в октябре 2025 года башкирские монисто в ее исполнении впервые увидели любители этнокультур в Европе – выставка Альбины Исхаковой стала частью первого Общеевропейского фестиваля татарской и башкирской культуры «ETNOFEST», с успехом прошедшего в Испании, в Барселоне под эгидой ЮНЕСКО.   

Выставка ее работ в Риме организована Фондом содружества «Башкортостан – Италия», действующим с 2010 года, при поддержке администрации города Уфы, Всемирного курултая башкир, Фонда Народного художника Республики Башкортостан Василя Ханнанова, ООО «Агрохим-Гарант» и ГБУ «Башкирский научно-исследовательский центр по пчеловодству и апитерапии». Она продлится 10 дней и закончится 6 марта, в самый канун женского праздника. Поэтому посетительницам экспозиции предоставлена уникальная возможность – примерить созданные мастерицей женские украшения поверх обычных нарядов с тем, чтоб привыкнуть к новому облику, прочувствовать прикосновение к корням, преображаюшее многих и внешне, и внутренне.

В полной мере ощутить вкус, звук и колорит башкирской культуры на открытии выставки помогли талантливые уроженцы Башкортостана: популярный певец, выпускник консерватории "Arrigo Boito” в Парме и Музыкальной академии Милана Рафис Хуснутдинов и режиссер Башкирского академического театра оперы и балета Айсылу Иксанова, исполнившая стихи на родном языке и сочинения башкирских композиторов на фортепьяно.

Для итальянского зрителя настоящим откровением стал документальный фильм «Монисто» уфимского кинорежиссёра Гульназ Макиевой, впервые показанный в Русском доме в Риме на открытии выставки с переводом на итальянский язык. Эта кинолента – победитель и участник международных кинофестивалей в России, США, Италии, Индии, Сингапуре и ряде других стран – проникновенно рассказала об истории и значении женских нагрудников (по-итальянски “pettorale”).

Десятки вариантов женских нагрудников помогла увидеть зрителям и коллекция фотографий, сделанных во время поездок по Башкортостану фотографом из Ирана Хади Навидом и Франческо Джорджио из Италии. Дополнили впечатление снимки с дефиле современных моделей национальной одежды ГУП «Башкирские художественные промыслы «Агидель». Любопытно, что приглашение побывать на выставке организаторы направили и представителям известных итальянских модных домов. Так что не исключено, что кто-то из дизайнеров вдохновится идеей башкирских монисто, и вскоре новый этнотренд найдет свое место в мировой моде.

МЕД,  ЧАК-ЧАК И «ETNOFEST»

Самобытная башкирская культура привлекла итальянцев не только из интереса к культурному наследию России. Как всемирно признанных экспертов по части национальной кухни, многих из них заинтересовала дегустация традиционных национальных сладостей. Огромный чак-чак с гербом города Уфы прислала в качестве приветствия Русскому дому в Риме администрация столицы Башкортостана, а лучшие сорта знаменитого башкирского меда презентовал ГБУ «Башкирский научно-исследовательский центр по пчеловодству и апитерапии».

Были и те, кого заинтриговало малоизвестное в Европе искусство башкир, поскольку некоторые исследователи предположили наличие глубинных исторических связей так называемых «италийских народов», из которых после создания Римской империи сформировалось население современной Италии, с древними сарматами. А их захоронения и артефакты были найдены по соседству с территорией современного Башкортостана.

Особую же теплоту вечеру придала встреча земляков на далекой итальянской земле, где проживает, по некоторым данным, несколько тысяч татар и башкир. Не побоявшись многочасовых переездов, специально в Рим на открытие выставки съехались земляки из Рима, Милана, Асти, окрестностей Феррары, Венеции, Бьеллы. Помощь в организации вечера оказали татарская художница из региона Ломбардия Лилия Ситдикова, уроженка Белебея Ирина Кожевникова из Тосканы, представительница татарско-башкирского землячества из региона Пьемонт Эльмира Салемгареева.

– Мы очень благодарны Русскому дому в Риме за постоянную поддержку наших начинаний, – говорит представитель Фонда содружества «Башкортостан – Италия» в Италии, организатор культурных проектов Гульчачак Ханнанова. – Впервые фестиваль татарской и башкирской культуры с участием нашего фонда прошел в нем в 2023 году. В прошлом году вместе с земляками из разных стран мы начали новый большой проект – Общеевропейский музыкальный фестиваль татарской и башкирской культуры «Etnofest», c успехом стартовавший в Барселоне. Выставка Альбины Исхаковой – часть этого проекта. Фестиваль удостоился чести проведения под эгидой ЮНЕСКО, причем каждый год в новой стране Европы, тем самым знакомство жителей зарубежья с нашим национальным искусством можно постоянно расширять. Генеральный секретарь Национальной комиссии Испании по сотрудничеству с ЮНЕСКО Сантьяго Сьерра Гонзалез дель Кастильо оценил вклад фестиваля в «сохранение и популяризацию культурного наследия татарского и башкирского народов для будущих поколений» как «идеально соответствующий ценностям UNESCO» и «возможную платформу для постоянного межкультурного диалога и обмена».

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

Русский дом в Риме, меж тем, уже целых 15 лет является, по сути, своего рода островком России в центре итальянской столицы и изо дня в день знакомит итальянцев с ее культурными ценностями. Открытый 24 ноября 2011 года, в Год российской культуры и русского языка в Италии, он занимает сегодня один из этажей исторического дворца XVI века «Сантакроче» на площади Benedetto Cairoli, 6, в непосредственной близости от знаменитой площади Навона. Открывая выставку монисто в Италии, директор Русского дома в Риме Дария Пушкова подчеркнула:

– 2026-й год объявлен Годом единства народов России, и выставка, по нашему мнению, в полной мере отражает культурное многообразие нашей страны. Посетители нашего дома любят фольклор народов России, тем более, когда он обладает такой яркой индивидуальностью, как традиционные украшения, предметы быта, музыкальные и литературные традиции Республики Башкортостан – одного из регионов, где итальянцы могут узнать для себя много необычного и не похожего на то, что есть на их родине.

На вопрос о том, чем живет сегодня Русский дом в Риме, когда отношения России с политиками западных стран стали как никогда напряжены, Дария Пушкова отвечает так:

– В любых условиях мы считаем крайне актуальным рассказывать о том, что происходит в нашей стране, о том, что Россия открыта к культурному взаимодействию и в целом к конструктивному диалогу с миром. Поэтому продолжаем давать возможность итальянцам больше узнать о России, ее многонациональной культуре, о том, как разные народы у нас сосуществуют в едином пространстве и как каждый из них выражает себя.

Те из жителей Италии, кто приходит на наши литературные, музыкальные вечера, уроки русского языка, в исторический клуб, каждый день подтверждают нам, что русская культура и для них является одной из основополагающих ценностей, на которых базируется воспитание и образование любого многосторонне развитого человека. Большинство из итальянцев в какой-то мере знакомы с российской культурой, читали Достоевского и Толстого, любят нашу музыку. А дальше они делятся на тех, кто связан с государством и вынужден подчиняться требованиям, которые ограничивают наше взаимодействие, и на более свободных людей, которые продолжают свободно осваивать все то, чем богата  российская культура. Даже те, кто не может в силу обстоятельств участвовать в наших мероприятиях, говорят: «Это не значит, что мы не любим российскую культуру». Для итальянцев культура в целом – это некое священное пространство, и, когда мы видим, например, недружественные проявления по отношению к нашим артистам, это продиктовано исключительно политическими требованиями. Однако, несмотря ни на что, мы продолжаем работать, и двери Русского дома открыты для всех.

Фото Светланы Лисичниковой и Гульчачак Ханнановой.

Подписывайтесь на канал журнала «Панорама Башкортостана» в «Яндекс Дзен»

Присоединяйтесь к журналу "Панорама Башкортостана" 

во "Вконтакте":  vk.com/bashpanoramamagazine

в "Одноклассниках": ok.ru/zhurnalpan

в "ТикТоке": https://www.tiktok.com/@pro_bashkortostan

ВTelegram: t.me/bashpanorama