Кого оштрафуют за вывески на иностранном языке?

Наказание до 10 тысяч рублей и предписание о замене вывески грозит не всем. Например, запрет не распространяется на зарегистрированные названия (фирменные наименования и товарные знаки). Комментирует председатель комиссии Общественной палаты Башкирии по защите прав граждан Булат Сафин:

– Например, у торговой марки WILDBERRIES есть зарегистрированный товарный знак, поэтому им штраф не грозит. Но если, например, предприниматель, открывший пункт выдачи заказов маркетплейсов, рядом напишет на вывеске слова или фразы на иностранном языке, то на эти слова распространяются требования закона о переводе на русский язык. Но есть еще один нюанс. Сейчас многие предприниматели меняют вывески и наименования организаций. При этом мало кто задумывается о соблюдении авторских прав. В частности, при переименовании с иностранного языка на русский и оформлении новой вывески можно нарушить авторские права другого юридического или физического лица на фирменное наименование, это чревато исками правообладателей. При этом общеупотребительные названия, которые не индивидуализируют объект (организацию), а, например, описывают характер ее деятельности общеупотребительной фразой, могут использоваться свободно, например, для кафе – «Блюда русской кухни».

Источник: Общественная палата Республики Башкортостан.

Подписывайтесь на канал журнала «Панорама Башкортостана» в «Яндекс Дзен»

Присоединяйтесь к журналу "Панорама Башкортостана" 

во "Вконтакте":  vk.com/bashpanoramamagazine

в "Одноклассниках": ok.ru/zhurnalpan

в "ТикТоке": https://www.tiktok.com/@pro_bashkortostan

ВTelegram: t.me/bashpanorama